On the Pixel and Pixel 2, Pixel Buds enable a futuristic real-time translation feature. As we near its November release, the latest version of Google Translate adds several strings describing how Pixel Buds will work, as well as more about an upcoming “Word of the Day” feature and new handwriting UI.

About APK Teardowns: In this ‘APK teardown,’ we’ve decompiled the latest version of an application that was uploaded to the Play Store. When an app (or an APK, to be specific, in the case of Android apps) is decompiled, we’re able to see various lines of code within that hint at possible future features. Keep in mind that Google may or may not ever ship these features, and our interpretation of what they are may be imperfect. With that in mind, read on.

Pixel Buds

Google Translate has featured a “Conversation Mode” for a while now that lets users speak to the app in their respective languages with the device automatically listening and outputting translations.

Pixel Buds build off that by allowing one user to wear the headphones, while the other person speaks and listens to a compatible Pixel device. Version 7.14 features a prompt detailing this process for those unfamiliar with it, along with a graphic showing the process:

<string name=”msg_intro_lets_talk”>”Let’s talk through Google Translate. I’ll use this headset and you can use the phone.”</string>

Meanwhile, like other interactions with Pixel Buds and Assistant-enabled headphones, users have to touch and hold the right touch-sensitive earbuds while talking.

<string name=”msg_headset_connected”>Headset connected</string>

<string name=”msg_headset_connecting”>Connecting to headset…</string>

<string name=”msg_headset_disconnected”>Headset disconnected</string>

<string name=”msg_hold_headset_button_start_talking”>Just touch and hold the right earbud, and start talking.</string>

All that the other user, as shown during the on-stage, needs to do is talk aloud when it is their turn, with no need to tap any buttons.

Word of the Day

Since the last version, Google has also been working on a neat “Word of the Day” feature that will send out a notification for a “common word” every day. We’re now able to activate it as seen in the screenshots below. Users will be able to enable/disable the feature in settings, with the option to set “Preferred languages” for the new words.

New handwriting interface

Besides voice, another way to input text into Translate is through handwriting characters. A new activity suggests that Google is working on some sort of new design for this input method. However, we are not able to activate it yet.

<activity android:name=”com.google.android.apps.translate.inputs.NewKeyboardHandwritingInputActivity” android:parentActivityName=”com.google.android.apps.translate.TranslateActivity” android:theme=”@style/KeyboardDialogTheme”/>

Current UI

Dylan contributed to this article

Check out 9to5Google on YouTube for more news:

FTC: We use income earning auto affiliate links. More.

Check out 9to5Google on YouTube for more news:

You’re reading 9to5Google — experts who break news about Google and its surrounding ecosystem, day after day. Be sure to check out our homepage for all the latest news, and follow 9to5Google on Twitter, Facebook, and LinkedIn to stay in the loop. Don’t know where to start? Check out our exclusive stories, reviews, how-tos, and subscribe to our YouTube channel

About the Author

Abner Li

Editor-in-chief. Interested in the minutiae of Google and Alphabet. Tips/talk: abner@9to5g.com